Share |

การแข่งขัน ทักษะความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 2

 

ภูมิภาคคันไซกับภูมิภาคคันโต

29 สิงหาคม 2560 (เข้าชมมาแล้ว 133 ครั้ง)

 

ในประเทศญี่ปุ่นนั้น ภูมิภาคต่างๆจากเหนือจรดใต้ ต่างมีวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมท้องถิ่นที่แตกต่างกันไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภูมิภาคคันโต กับ ภูมิภาคคันไซ ซึ่งมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน ทั้งการรับประทานอาหาร ชีวิตประจำวัน เป็นต้น ในครั้งนี้จะขอแนะนำสิ่งที่ต่างกันระหว่างสองภูมิภาค

 

 

ภาษากลาง กับ ภาษาท้องถิ่นคันไซ
โดยปกติในกรุงโตเกียวและภูมิภาคคันโตจะใช้ภาษากลาง ซึ่งเป็นภาษามาตรฐาน เหมือนกับที่คนกรุงเทพฯพูดภาษาไทยกลาง แต่ภาษาท้องคันไซหรือคันไซเบน ซึ่งใช้กันภายในภูมิภาคคันไซนั้น ถือเป็นภาษาท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์อย่างมาก

ตัวอย่างเช่น
ありがとう arigatou ขอบคุณ
ภาษาคันไซคือ おおきに ookini

いくらですか?ikura desuka ? ราคาเท่าไหร่
なんぼ?nanbo ?

ほんとう hontou จริงๆ
ほんま honma

だめ dame ไม่ได้ ไม่ดี แย่
あかん akan

 

 

วิธีกาขึ้นบันไดเลื่อน
การใช้บันไดเลื่อน มักจะเว้นว่างฝั่งหนึ่งไว้เพื่อสำหรับผู้ที่กำลังรีบเดินทาง ซึ่งเราจะสามารถเห็นได้ทั่วๆไปในประเทศญี่ปุ่นมารยาทการใช้บันไดเลื่อนของภูมิภาคคันไซ จะยืนชิดฝั่งวา และเว้นฝั่งซ้ายไว้ ซึ่งมีลักษณะเดียวกันกับสหรัฐอเมริกาอังกฤษ ฝรั่งเศษ จีน และเกาหลีใต้ เป็นต้น
ในขณะที่ภูมิภาคคันโตและภูมิภาคอื่นๆส่วนใหญ่ จะยืนชิดฝั่งซ้าย และเว้นฝั่งขวาไว้ ซึ่งมีลักษณะเช่นเดียวกันกับออสเตรเลีย สิงคโปร์ และนิวซีแลนด์ เป็นต้น
แต่เมื่อไม่นานมานี้ มีการประกาศ ห้ามเดินบนบันไดเลื่อน เพื่อป้องกันอุบัติเหตุลื่นล้มขณะเดิน

 

ที่มา : สำนักข่าวสารญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชฑูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย